Coopération

Assemblée législative de Nouvelle-Ecosse (2008 - 2011)

L’Assemblée législative de Nouvelle-Ecosse est bénéficiaire de l’appui spécial depuis 2008.

Novembre 2011

  • Grâce à l’appui spécial du programme Noria dont elle bénéficie depuis 2008, l’Assemblée législative a procédé hier soir au lancement officiel de la version française de son site Web : http://nslegislature.ca/index.php/fr

Novembre - décembre 2010

  • Une cinquième tranche de traduction vient d’être initiée. Les documents en français seront intégrés au fur et à mesure dans la nouvelle mouture du site de l’Assemblée législative. Pour le moment ils sont accessibles à l’adresse : http://gov.ns.ca/legislature//.
  • Après une longue période d’interruption liée au travail parlementaire, les cours de français vont reprendre avec comme partenaire l’Université Sainte Anne (Baie Sainte-Marie)

Octobre 2010

  • Une quatrième tranche de traduction vient d’être initiée. Les documents en français seront intégrés au fur et à mesure dans la nouvelle mouture du site de l’Assemblée législative.

Aout 2009

  • La première session des cours de français à l’Université Sainte Anne (Pointe-de-l’Eglise) est achevée pour les 9 parlementaires et 15 fonctionnaires parlementaires qui s’étaient inscrits.
  • La version française du site internet est traduite grâce à un financement du programme Noria est désormais en ligne. Une seconde phase de traductions de documents est en cours : http://gov.ns.ca/legislature/

Février 2009

  • Les cours de français ont débuté pour 9 parlementaires et 15 fonctionnaires parlementaires de l’Assemblée législative, à l’Université Sainte Anne (Pointe-de-l’Eglise)

Décembre 2008

  • Seconde tranche de travaux de traduction de documents en français pour le site de l’Assemblée

Septembre 2008

  • Une dotation en livres vient d’être faite à la bibliothèque de l’Assemblée législative.

Juin 2008

  • Un traducteur a été choisi pour effectuer les premiers travaux de traduction de l’anglais au français des textes relatifs à l’organisation des élections, à l’organisation générale de l’Assemblée législative et des documents sur les procédures et pratiques législatives de la Nouvelle-Ecosse. Ces documents seront disponibles sur le site de l’Assemblée législative prochainement.